La séquence avec la jeune fille suffoquant en fin de vidéo ne provient pas de la fête foraine de Nantes mais de la ville du Boulou dans les Pyrénées-Orientales. Il s’agit donc de deux incidents isolés réunis dans la même vidéo.

Ce témoignage permet de mieux comprendre ce qu’il s’est passée au Boulou: